Mehrsprachiger Kunst-Onlineshop für COLOURANDLIFE in Luxemburg
Christine Kayser malt in ihrem Atelier in Kehlen energetische Seelenbilder. Ihr Onlineshop sprach bis dahin nur eine Sprache und war weder rechtlich noch bei Google sauber aufgestellt. In wenigen Wochen wurde daraus ein dreisprachiger Auftritt in Englisch, Französisch und Deutsch, mit einem bewusst titellosen Galeriekonzept, das trotzdem gefunden wird, einer vollständigen Rechtsbasis und einem einheitlichen Markenbild über alle Kanäle.
Ausgangssituation
Hinter COLOURANDLIFE steht Christine Kayser, Künstlerin und Gründerin der Colour and Life SARL in Kehlen, Luxemburg. Sie malt als Autodidaktin, was sie intuitive Energiekunst nennt: abstrakte Seelenbilder, die bewusst ohne Titel bleiben, dazu die Light Guardians, persönliche Schutzbilder für Kinder, und die Card Decks, die in Zusammenarbeit mit einer Partnerin entstehen. Ihr Onlineshop existierte bereits, war aber nur auf Englisch angelegt, ohne eigene Sprachebenen für den luxemburgischen und deutschsprachigen Raum und ohne die rechtliche Grundlage, die eine luxemburgische Gesellschaft braucht. Anspruchsvolle Kundschaft in der Region fand online kaum etwas, das zu dieser besonderen Kunst passte.
Herausforderung
Es sollte ein verkaufsfähiger Onlineshop entstehen, der in drei Sprachen funktioniert: Englisch, Französisch und Deutsch. Die eigentliche Schwierigkeit liegt im Konzept selbst. Christines Werke tragen bewusst keine Titel, du sollst mit dem Herzen wählen, nicht mit dem Kopf. Genau das macht es Google schwer, denn eine Suchmaschine braucht Text, um etwas zu finden. Dazu kam die Rechtssicherheit für eine luxemburgische SARL und der Wunsch, über Google und Social Media überhaupt erst sichtbar zu werden.
Lösung
Der Onlineshop läuft auf Wix, mit Englisch als Hauptsprache und Französisch sowie Deutsch als eigenen, vollwertigen Sprachebenen. Damit die Werke titellos bleiben und trotzdem gefunden werden, bekamen sie eine unsichtbare SEO-Ebene: Suchmaschinen lesen aussagekräftige Titel und Beschreibungen im Hintergrund, während du im Shop weiterhin nur Farbe und Form siehst. Für die SARL entstand eine vollständige Rechtsbasis mit Impressum, AGB, Widerruf, Datenschutz und Barrierefreiheitserklärung, dazu ein Cookie-Banner, das erst nach deiner Zustimmung Dienste lädt. Nach außen kamen ein Google-Unternehmensprofil und drei Social-Media-Kanäle hinzu, alles in einem einheitlichen Markenbild aus Champagner-Gold und dem eigenen Signet.
Projektergebnis
- Dreisprachiger Onlineshop startklar, jede Sprache mit eigenen, gegengelesenen Texten
- Titelloses Galeriekonzept bewahrt, die Werke über eine unsichtbare SEO-Ebene bei Google auffindbar
- Vollständige Rechts- und Datenschutzbasis für die luxemburgische SARL, Einwilligung vor jedem Tracking
- Google-Unternehmensprofil und drei Social-Media-Kanäle aufgebaut
- Einheitliches Markenbild über alle Kanäle hinweg
Der Auftritt
Werke und Portrait: Christine Kayser, COLOURANDLIFE. Verwendung mit freundlicher Genehmigung.